تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fancub
Cupcake911.blogpsot.com
الحلقة السابعة
تعالي إلى هنا
ألا تشعرين بالبرد؟
نعم، أبي أنا بخير
حسنا
اووه، نعم لنذهب للداخل
نعم
عزيزتي
أنا لست فردا من العائلة
ولكنني ممتع جدا، قنوع وممتن
كيف يشعر الآباء الآن باعتقادكم؟
لذا، لا أعتقد بأنه يجدر بي أن ألقي خطاب التهنئة
بل يجب على الأب أن يفعل ذلك
أعتقد بأن ذلك مناسب أكثر
أيها المدير
لقد مرّ الجميع بوقت صعب اليوم
كان الجو بارد وكنتي تلبسين ملابس خفيفة
في الزواج، يا زوجة ابني
شكرا لجهدك
،ليس لديك أي خبرة في التخطيط
ولكنك أعددتي الزواج بسرعة
شكرا لكم يا أنسابي و عائلتي على تحملكم هذا
...آه
...و للعريسان
أتمنى بأن تتواصلا جيدا وتعيشا حياة سعيدة
أعتقد بأن الجميع هنا يتمنون هذا أيضا
،أهم شيء أريد أن أذكره
،لأب زوجة ابني
أنا والطبيب كانغ وعدنا بأن نفعل كل شيء نستطيع فعله
والد زوجة ابني سينهض بقوة وسيتحسن
سيتعافى بسرعة
أرفع هذا الكأس له
...أنسابي
شكرا لكم لإعطاءكم ابنتكم الغالية لنا
سنحبها وكأنها ابنتنا
!تهانيّ
نخبكم
شكرا لكم
!نخبكم، نخبكم
!يآ! هو ريونغ! هو ريونغ
أين ستذهب قبل أن تأكل؟
أباك ليس هنا كيف يمكنك أن تغادر أيضا؟
أنتم استمتعوا بوجبتكم
إلى أين ستذهب؟
إلى أبي
أواصل التفكير بأبي !لذا لا أستطيع أن أتناول شيئا الآن
!عليّ أن أذهب لأرى أبي
!يا إلهي، حقا
أعتقد بأنه لم يستطع أن يصبر أكثر في عدم رؤية والدي
لماذا خرجتي؟
أخبرتني أوني أن أتصل بالمستشفى ولكن لا أحد يجيب
هل تعتقدين بأن أبيك هو المريض الوحيد لدى الممرضة؟
ربما قد غادرت مسبقا لأنه نام
!آه
أعليّ أن أتصل بالممرضات؟
هل تعتقدين بأن شيئًا قد حصل؟
ألا تعتقدين بأن أحدهم سيخبر المدير !إن حصل شيء ما؟ إنه والد زوج ابنتي
!ادخلي للداخل حالا
ليس لدينا العديد من الهدايا، كيف أمكنك أن تخرجي أيضا؟
!أسرعي وادخلي !آيغو! ادخلي
!اووه
أنا آسفة جدا سأوصلك
لا بأس
لا يمكنك أن تذهب بهذه الملابس المبللة ستصاب بالحمى
أرجوك دعني أوصلك
لا أحتاج لذلك أيضا
...ولكن، لا يزال
!أنا
!أنا أحس وكأنني قمامة
لذا، أرجوك توقفي
!أرجوك، انتظر
خذ
،إن كنت تريد أن تستمتع بوقتك
،وأحسست بأنك لا تستطيع العيش ،وليس لديك أحد لتشرب معه
سأكون صديقتك الحقيقية لتشرب معها
أرسل لي رسالة واكتب بها الوحل
عندها، سأعلم بأنه الرجل الذي كان مغطى بالوحل
وأن مشاعره كالوحل تماما
سأفهم ذلك حالا وسأتصل بك
سأذهب إلى مستشفى مانين
ألا تريد مني على الأقل أن أوصلك إلى هناك؟
[سيو هيي جاي]
أي نوع من بطاقات الأعمال لا تحمل اسم العمل أو وظيفتك؟
لماذا لا تحمل سوى اسمك ورقم هاتفك؟
ألم ترَ من قبل بطاقة أعمال لذلك العمل؟
ما الذي تعنينه بذلك العمل؟
نادلة
لماذا؟
هل تشعر بأنك سترفضه فجأة وبدون سبب؟
...إذن، لأدعك توافق عليه
كنت طبيبة و فنانة ولكنني الآن نادلة
...تركتي تلك الأعمال الطبيعية و تعملين الآن لماذا؟
أصبحت طبيبة لأجل أبي
وأصبحت فنانة لأجل زوجة أبي
...وأصبحت نادلة
لأجلكِ؟
لمانين
ياا، يون سوه إنها أنا
هل لديك بعض الوقت؟
إذن، سأنتظر
تعال بعد أن تنهي عملك
إذن، هل والدي بخير الآن؟
إنه حقا بخير؟
سآتي قريبا
خلال ذلك الوقت...نعم
نعم
أرجوك اعتني به
شكرا لك
والدي، رجع كما كان عليه سابقا؟
عندما أخبرته بأنني سأذهب إلى زواجك كل ما فعله هو الابتسام فقط
وكأنه ليس والدنا
ولكنه إن ذرف الدموع فإنه عاد إلى كونه والدنا
ِأنت
لو لم أكن هنا ،وحدث شيء ما لوالدي
يجب عليك أن تتصلي فورا
،حتى لو قالت أمي أن لا تتصلي بي
لا تطيعيها
حسنا لا تقلقي
ماذا؟
إنهم يقولون بأن أبي سيصبح بخير الآن
...أبي وأنتِ
...و عائلتنا يجب عليّ أن أعيش في منزل مختلف الآن
إنه فقط..كما كنتي في بوسان وعشنا مفترقين
فقط اعتبري هذا هكذا
إنها أقرب من بوسان
لذا يمكنك أن تأتي متى ما أردتي
هذا أفضل، أليس كذلك؟
حسنا. فهمت
..ولكن، أخت زوجك تبدو لئيمة نوعا ما
تلك الفتاة الصغيرة كانت تنظر لك وكأنها غير موافقة
أردت فقط أن أضربها... ضربة !تجعلها في الأرض
!يآ !لا تقولي هذا
...هل تريدنني أن أعطيك وجهي
حتى تضربيه؟
...مهلا ...مهلا، أخت زوجي
1 - 0.
اوني، عليك ديون لي
أختي ليست من تدين لك أنا من أدين لك
...شاي ريونغ
يمكننا أن نقول هذا
!إنها حقا
أسرعي، أسرعي غادري
أوني، ماذا لو جعلوك تقومين بالأعمال المنزلية بسببي؟
لا بأس
إبنة أبيك؟
[الزيارة ممنوعة، ليس مستقرا]
!مهلا
لا يمكنك أن تدخل
ما الأمر؟
هل حصل شيء ما لوالدي؟
ليس الأمر كذلك
لقد بكى كثيرا، لذا حالته غير مستقرة
أبي...بكى؟
،لقد قال بأنه يريد أن يذهب إلى زواج ابنته
أخبرني بأن آخذه إلى هناك عندما كان يبكي
ولكن، كيف تعرف والدي؟
أخ شوي دوك كي الأكبر
شوي دوك كي؟
...إذن اذا أخبرت أبي بأن
لا، لا يجب عليك أن تخبره
وداعا
...هل أنت
فردا من عائلة الضحية الذي تم قتله؟
...مهلا
لماذا أتيت إلى هنا؟
هل علمت بأن أختي أصبحت زوجة إبن مدير هذا المستشفى؟
وأتيت لتحصل على تعويضًا أكبر؟
أختي الكبرى، تزوجت مباشرة بعد أن التقت به بالموعد المدبر
لذا هي لا تستطيع أن تطلب منهم المال
عائلتنا أُفلست بعد أن أعطتكم التعويض
لذا بدلا من دفع فواتير المستشفى ...أختي
لذا ليس بإمكاننا أن نعطيكم وونًا آخر
لذا أرجوك، لا تأتي إلى هنا مجددا
لست هنا لأجل ذلك
إذن لماذا أنت هنا؟
لا يمكن أن تكون قلقا بصحة الرجل
الذي قتل أخاك الأصغر
أرجوك لا تأتي مرة أخرى
...مهما كان السبب
ما بك؟
هل أصبحت حالة أون جي هوان أسوأ؟
اليوم كان زواج ابنته الكبرى
لا تبدو كفتاة ستتزوج بدون حضور والدها
أعتقد بأن ذلك بسبب الحالة التي يمرون بها
سن دو
ماذا؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل لأجني 500 مليون؟
كيف يمكنني أن أرجع المال لهم؟
،لو استطعت
لكنت بعت أعضاء جسدي لأدفع لهم
ذلك الرجل، هل يبدو كشخص سيأخذ المال؟
أنا و ووك كي، سندعمكما
هل تريد أن تبدأ دراستك؟
ليس لأنني لم أفكر بشان ذلك
ولكنني الآن لا يمكنني أن أفهم كلمة واحدة
آه..لا أعرف ماذا أفعل
لو أستطيع فقط أن أجد والديّ لحُلّ الأمر
لا يهم كم بحثت عنهم، لم أجدهم
وأن تدفع الـ500 مليون الآن صعبا أيضا
،ولكن مساعدتهم في الحصول على كل شيء فقدوه
ربما يكون أسهل من جني 500 مليون
سواء كان دخلهم المنزلي أو مصاريف المستشفى
يمكننا أن نهتم بذلك
نعم، لنبدأ من هناك
أي نوع من العلاقات بينهما؟
...تعال إلى هنا، هذا- السيدة والعبد؟-
هذا أيضا؟ حسنا
يبدوان جيدين معا
عقل شن سن هاي يبدو مركزًا على عضلات هيوك كي هيونغ
،لهذا عندما علمت بأن هيوك كي هيونغ يحتاج عملاً
تركت دروسها لتعثر على عمل له
انا قلق فقط بأن علاقة سن دو و أخي قد تتأثر بسبب هذا
فتى وفتاة في علاقة
لا يهتمان لما يقوله الناس حولهما
كيف تعلم ذلك؟
!توقف عن النظر لي باستصغار
هل كنت في علاقة من قبل؟
نعم، كنت
...معرفتي بالفتيات، إنها كـ
الخط؟
!أنت مضحك، ووك كي
هل تعلم؟
ماذا؟
...بأنني أثرت في حياة أكثر من فتاة
،مهلا! أنا ووك كي !لذا توقف عن إضحاكي
هل عشت وأنت مخدوع طوال حياتك؟
كيف لا يمكنك أن تثق بكلامي؟
زميلتي بالدراسة أصبحت الأخيرة بسببي
نعم
والفتاة التي جلست ورائي قصت أمها شعرها الطويل بسببي
التنورة القصيرة أصبحت تنورة فيتنامية* بسببي
(يقصد بأنها أصبحت طويلة*)
نعم- ...وأيضا-
هل قبلت أحدًا من قبل؟
...لم أفعل ذلك بعد
علمت بأنك لم تفعل ذلك
عملت بأنك لم تفعل ذلك أيضا
إذن ماذا عنك؟
هل فعلت ذلك؟
ماذا عن أخ زوجي؟
هل فعلتها؟
أخ...زوجي؟
نعم
هذه علاقتنا
أنا أخطط بأن أضرب رأس أخيك، قريبا
ماذا تعتقد؟
توقفي عن شرب حساء الكيمتشي
(عبارة يعني توقفي عن الحلم)
لا أعتقد بأن هيوك كي هيونغ مهتم بذلك
!لهذا يجب عليكم مساعدتي
!...كل ما يمكنني فعله
!...هو التمني
...أنا
إن قلتها، يمكنني أن أجعل ذلك يحدث !شن سن هاي
...نعم إذن
!إنها منعشة
آه...إن الجو بادر
...آيغو
!اخرجي أريد أن أدرس
هل ستدرس مجددا؟
ألم تدرس بشكل كاف ٍ في أمريكا؟
ألا يجب عليك أن تذهب وتتخرج فقط؟
يجب علي أن أنجح في الامتحان في كوريا
هل تطلب مني أن أساعد طالب حقوق؟
إنها بداية علاقتنا أليس هذا الطلب كبيرا جدا؟
،لم أطلب منك أن تساعديني
لذا اعثري على طريقتك لتلعبي وحدك
...يا إلهي
يجب عليّ أن أحظى بموعد مدبر و أتزوج كأخت شاي ريونغ الكبرى
لماذا تبدو مصدومًا؟
هل سقط قلبك؟
هل الرجل الذي تزوجته
يعلم بقضية والد شاي ريونغ؟
لا بد بأنه يعرف
لقد تزوجا، يجب عليه أن يعرف ...أعتقد ذلك
والد الزوج يبدو مألوفًا
بالطبع لا بد بأنك تعرفه عرفت أنا حتى من هو
إنه في التلفاز والجرائد
إنه مشهور
ليس ذلك
أشعر وكأنني رأيته من قبل
[ مدير مستشفى مانين جونغ بيل سوك] [من أفضل أطباء العالم]
أنا متأكد بأنني رأيته في مكان ما
لم نلتقي بطريقة جيدة
من هو؟
ماذا كان ذلك؟
[ مدير مستشفى مانين جنغ بيل سيوك]
لا بأس لك بأن تأتي إلى هنا؟
هناك 3 أشخاص فقط يعلمون بأنني إبنة والدي
أبي، أنت، وأنا
لماذا لم ترجعي إلى أمريكا وتصبحي طبيبة؟
سأرجع.. بعد أن أنتهي من عملي
أي عمل؟
،لأدفع ما تلقيته
ولأنتقم لما فعلوه بي
!تعالي إلى هنا
ألستي متعبة؟
لا
اووه، حقا
ماذا عنك، أبي؟
انا لست متعبًا حقا
...والدي
هل عرف كيف يضحك هكذا؟
[الزيارات ممنوعة، الحالة غير مستقرة]
اوه، نعم
لماذا أنت هنا؟
...ذلك
!اوه لا بأس، لا بأس
ادخل
ادخل- ادخل-
هل يمكنك أن تخبرني من أنا؟
نعم
...آيغو
ابقى هكذا فقط، هكذا
سنعالجك بأفضل الأدوية
،ولكن من المهم لك
يا قريبي، أن تتحسن قريبا
،لذا، الكآبة، الحزن
،والأشياء التي أنت نادم عليها
لا يجب عليك أن تشعر بهذه الأحاسيس
يجب على حالتك أن تستقر و تعثر على مكانك وتنهض
...هذا هو المهم، يمكنك أن تفعل ذلك
يجب عليك أن تفكر هكذا فقط، حسنا؟
نعم
اليوم، حظينا بزواجهم
الزواج كان بسيطًا جدا
،عندما ينهض قريبي
سنحظى بالزواج الملائم
شكرا لك، شكرا لك
لذا، هدئ من روعك
وأرح بالك وجسمك
سأفعل ما باستطاعتي شكرا لك
،إذن...المكان غريب
لهذا أقول ذلك
...في هذه المستشفى
كنت أتساءل إن كان هناك شيء بإمكاني فعله
ماذا تعني يا خالي؟ هاه؟
،أعني..الآن
أنا في وضع سيء مع شركتي
...ولكن كما تعلم، في هذه الايام
من الصعب الحصول على المساعدة
لذا، إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله
...شيء ثابت هنا
،يمكنني أن أعمل هنا وأتقدم شيئا فشيئا
يمكنني أن أعيد شركتي إلى ما كانت عليه
اوه! دكتور هونغ
لماذا لم تأتي إلى زواجي؟
،يا، إن ذهب الجميع إلى زواجك
من سيهتم بغرفة الطوارئ؟
هل هذا السبب في أنه لم يأتي؟
...أوه
عمل جيد
نعم
...اوه
ياا
إن كانت زوجتك تريد أن تبقى مع والدها، يمكنها أن تبقى هنا
أنا أعني، غدا سأذهب إلى ندوة في نيويورك
ولن أكون هنا
سنعيش معا، لذا ماذا لو بقيت هنا قليلا؟
اوه، نعم فهمت
وأيضا، إن بقيت هنا أقاربنا لن يحسوا براحة
سأغادر قريبا
اووه، حسنا
نعم
تعلم ماذا أريد أن أقول، صحيح؟
لا أعلم
أعلم، لذا لا تتكلم
!دكتور كانغ
لقد أحسنت صنعًا عندما تزوجت، صحيح؟ صحيح؟
!دكتور كانغ- يا، يا، يا-
!اوه،اوه
يا إلهي، أنت ثقيل
أنت ثقيل فهمت ذلك، فهمت ذلك
عذ...عذرا
اووه، نعم هل ارتفعت الأسهم؟
لأن ذلك نجح هل قدموا لك كأسًا؟
ماذا؟
ماذا قلت؟
يمكنني أن أعيش، يمكنني أن أعيش
أشعر بأن 100 سنة من القلق قد اختفت
لقد عرفتُ المدير من 40 سنة
ولكنها المرة الاولى التي أرى فيها وجهه هكذا
إنها المرة الاولى لي أيضا !أنا أيضا
ماذا تريدين؟
أخبريني كل شيء تريدينه
ماذا يجب علي أن أطلب؟
يجب عليكما ان تنتظرا راقبا كيف يعيشان أولا وبعدها تكلما
الجو رائع
لماذا سكبتي ماءً باردًا فوقه؟
إنهن لسن فتيات طبيعيات !إنهن أخوات من الصعب التغلب عليهم
ها! يا إلهي
لماذا تقولين هذا؟ ما الذي فعلتاه بشكل خاطئ؟
لقد فعلتا شيئا خاطئا
الأخت الصغرى قالت بأنها تريد أن تضرب رأسي
حقا؟ لن تقول شيئا كهذا
هذا صحيح
هل تريدين الدليل؟
وضعوك أمامهم "وقالوا "نريد أن نضربك مرة واحدة
أليس كذلك؟
لا، ليس هكذا
كانت مع أختها في الحمام تثرثران وتثرثران
لا يمكنني أن أصدقك
راقبي فقط
ستريا قريبا اليوم الذي أكون به محقة
لقد بدأت التصرف بشكل سيء من الآن
ما الذي سنفعله؟
لا بد من أنها تشعر بشيء ما
تشعر بماذا؟
الحب الذي لم تتلقاه من والدها الحقيقي بل تلقته وكأنها أخته الصغرى
غدا، سأذهب لتسجيل الزواج بالمحكمة
لأنها من المحتمل أن تهرب
بعد أن تعرف الحقيقة بشأن جن غو؟
!نعم لأنه ربما يُفسد الزواج
لقد هرب الملاك بعيدا عن *قطاع الخشب بعد أن أنجبا طفلين
(حكاية كورية*)
هل اتخذتي القرار بسبب والدكِ؟
أي قرار؟
...بسبب والدكِ، وبسبب أوضاعنا الصعبة
..لذا، أنتِ
كلا
ليس الأمر هكذا أبدا، أبي
لقد أخبرتني يا والدي
بأنني إن عثرت على شخص يبقى بجانبي ويكون مثلك
إن عثرت على شخص له والدان مثلك
عندها سيكون زواجي منه أمرا صحيحا
نعم
لقد رأيت ذلك، صحيح أبي؟
والد زوجي كأبي تماما
جن غو
يبدو بجانبي، وقريب من قلبي
لهذا اتخذت القرار
..لذا، أبي
لا تفكر بشأن أي شيء آخر
..أباك
لقد أردت أن أرافق ابنتي على المذبح
لم أستطع الذهاب بمفردي
لأنني لم أعرف عن مكان الزفاف
..فستان زفاف ابنتي
أردت شراءه لكِ
..ابنتي الجميلة وهي ترتدي فستان الزفاف
لطالما حلمت برؤيتك وأنتِ ترتدينه
طيلة تلك السنوات الـثلاثين التي ربيتكِ بها
أنا آسف
لأنني بهذه الحالة
أنا آسف جدا
أبي، توقف
أبي، لا يمكنك أن تبكي لا تبكي
عندما تتحسن حالتك سنقوم بإعداد حفل زفاف حقيقي
عمي قال ذلك
أبي، لا تبكي
أرجوك
..أبيك
..أمك
..زوجك
لا يمكنكِ أن تنسي إمتنانكِ لهم
أعرف ذلك
أبي
لقد قلت بأن الامتنان والأسف
شيئان لا يمكن للمال أن يشتريانهما
إن نسيت شعور الامتنان و الأسف
مهما كان منصبك عاليا
ومهما كنت غنيا
لن تكون إنسانا أبدا
لن أنسى أن أكون ممتنة
أو أن أكون آسفة في حياتي
أبي، ماعلمتني إياه
لن أنسى أي شيء وسأعيش مثلما عشت أنت
أبي
سأسمع من الناس
بأنك ربيتني جيدا
ابنتي
!تهانيّ لزواجكِ
أنا آسف لأنني لم أستطع الحضور
يجب عليكِ أن تعودي إلى عائلة زوجكِ
أبي
..ما أتوقع منك
ليس أن تكوني بجانبي
بل أن تعتني بنفسك
أبي
الطريقة الأسرع لزوج الأخت وأخ الزوجة
لأن يصبحا قربين من بعضهما !هو أن نشرب حتى يعوجّ أنفينا
ولكن، فلنؤجل ذلك حتى يتحسن والدي
حسنا؟
أخت زوجتي
لا أعتقد بأن أخاك معجب بي
كيف يمكنني أن أنال إعجابه؟
اتركه وشأنه
لطالما كان كالعشب الذي يحتاج لأن ينحني بشكل طبيعي
ماذا؟
أخت زوجتي، أخ زوجتي
أنتما جميلين، هاه؟
هو ريونغ، اذهب للداخل
حسنا
..لازال أبي يبكي
حسنا
..إذن
ألا تشعرين بالغيرة؟
ليس حقا
ليس حقا؟
ألا يجب علينا أن نتوجه للمنزل؟
قال لي أبي بأننا سنبقى هنا حتى يتحسن أبي
نعم، يجدر بكِ ذلك، أوني
ولكن، كيف يمكننا فعل ذلك؟
ما الأمر؟
أنتِ تتصرفين كسيدة حقيقية
ماذا عن أمي؟
لقد غادرت مع خالي
أعتقد بأن هناك أمرا ما بخالي
إنه لا يجيب على هاتفه
أعتقد بأن الجميع هرب
لو كنت أنت
ألن تهرب بعيدا وتغلق هاتفك؟
نونا، ماذا نفعل؟
..نونا
أريد أن أقضم لساني الآن وأموت
لذا توقف عن مناداتي
إن لم تكن ترغب بأن تحضر جنازتي
أيجدر بي على الأقل، أن أحاول الامساك بوو سب؟
قريته، منزل والديه ومنزل أشقائه، أعرف مكان كل ذلك
إن ذهبت إلى هناك وانتظرت
إنه ليس غبيا، أتعتقد بأنه سيظهر في تلك الأماكن؟
إنه يعلم بأنك تعرف تلك الأماكن
إذن، كيف سأتمكن من الحصول على ذلك المال؟
لو لم تنخفض الأسهم إلى القاع لما كنت في هذه الحالة
ولكن، ذلك الرجل لم يشتري حتى تلك الأسهم بالمال
..عندما أفكر بما أنفق ذلك المال فيه
!أخبرتك بأن تتوقف
!أريد أن أموت أيضا
..لطالما
كنت انا الشخص الذي يسبب المشاكل
!قدري مثير للشفقة
..وبسبب وضعنا أيضا
ضع المنزل للبيع
ماذا قلتي؟
اذهب إلى وكالة للعقارات وضعه للبيع
بعه حالا، سأكون سعيدة حتى بنصف سعر المنزل الأصلي
حتى نحصل على المال
و حتى نتمكن من سداد ديوننا
ولنجد لنا منزلا ننتقل إليه
..وأيضا
وأيضا؟
لنذهب ونمسك بوو سب !أنا وأنت
سأقوم بالبحث في كل شبر في البلد
!لأحصل على مالي
حسنا
إذن سأذهب إلى وكالة العقارات
نونا
أرجوك اشربي على الأقل بعض الماء
..نونا، إن فقدتي وعيكِ أنتِ أيضا
!اذهب
أخبر الوكالة بأننا سندفع لهم الضعف
لذا حتى وإن كان هناك منزل آخر سيباع
فليضعوا منزلنا في البداية
فهمت
سأذهب
...آيغو
أبي، ثق بابنك
لا تقلق، وتحسن بسرعة
سأخرج الأسبوع المقبل
لذا سأقوم أنا بمسؤولياتك وبدورك
!لذا لا تقلق بشأن أي شيء
سأقوم أنا بملئ المكان الفارغ لنونا
سأعتني بك، وبأمي وبشاي ريونغ وبخالي
سأتحمل مسؤولياتكم جميعا
لذا أبي، تصرف وكأنك بإجازة طويلة
لا تملك ابنًا لا فائدة منه
لديك ابن لتستخدمه في هذه الحالات، صحيح؟
كيف يمكنني أن أخرج اليوم؟ !لديّ أخلاقيات
..عندما تزوجت
نعم! لا يمكنني الخروج اليوم
!يآ، ماركو ألن تتوقف؟
ريكاردو سيرسل تلك الصورة؟
انتظر لحظة
نعم، أين أنت؟
أين هي تلك الفتاة؟
!يآ، أغلق الهاتف
!أغلق الهاتف الآن
!أمي أين ذهبتي؟
لقد كانت أي ريونغ وشاي ريونغ تبحثان عنكِ
تصرفي بشكل جيد
أمك تثق بك، حسنا؟
اه، أمي
لم يبقى أخ زوجتي مع والدي
فلندعه قليلا معه
أمي أنتِ وأخت زوجتي عليكما أن تذهبا للمنزل وترتاحا
لا بد من أنكما متعبتان اليوم
إن نمتما هنا، أعتقد بأنكما ستمرضان
!وجهكِ يبدو مجهدا
نعم، أمي يجب عليكِ ذلك، هاه؟
نعم
استمعي إلى زوج ابنتكِ
..أوه
شكرا لك، أبي
من أجل ماذا؟
لأنك ساندتني
أبي
!فايتنغ
اذهبا الآن
أتريدين أن تدخلي قبل أن نرحل؟
تدخل.. تدخل إلى أين؟ عندها لن تغادر أبدًا
لا يهم، إن لم تغادر
عندها أمي لن تستطيعي أن ترتاحي صحيح؟
نعم
أمي، كان عليكِ أن تأتي إلى المنزل معنا
وكان عليّ أن أقلكِ لاحقا
هذه كلمات لا فائدة منها
كيف سأتمكن من الذهاب إلى هناك في اليوم الأول لزواجكما؟
سيكون ذلك قلة ذوق مني
إنه منزل ابنتك، ما الخطأ بذلك؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك بما أنك تعيش مع والديك
يجدر بكما أن تذهبا
يمكننا أن نخسر يوما كاملا ونحن نقف هنا
اعتني بنفسكِ، أوني
..زوج ابنتي جونغ
اذهب وخذ أي ريونغ
!سترون بعضكما غدا
نعم، لنذهب، عزيزتي
اذهبي للداخل مع أمي
سأغادر بعد أن تدخلا
حسنا
لندخل
حسنا، غادرا
زوج ابنتي جونغ، شكرا لك
أرجوكما احظيا بليلة هانئة
أنتما أيضا
وداعا، زوج أختي
!مهلا.. لقد ناديتيني أخيرا بزوج أختي
شكرا لك، يا أخت زوجتي الجميلة
!نعم، اذهبا
اذهبا
غادرا.. بسرعة
!اذهبا
عروسي، ما الذي سأفعله بكِ بما أنكِ طفلة تبكي
لنذهب
أرجوك لا تتركني
أريد أن أكون جشعة
أكنت تفكر بما أفكر به؟
أرجوك لا تتركني
لأنني أحبك كثيرا
أعتقد بأنني أتألم أكثر منك
وأقلق بشأن ذلك كل يوم
أمي، أعتقد بأنهم سارقون
!هذا المنزل هو أسرع منزل يباع في السوق
من هؤلاء؟
كوني هادئة
من هؤلاء؟
لقد أعجب المنزل هؤلاء الأشخاص
!أمي
إذن، بما أنكم هنا
يمكننا أن نتحدث بشأن العقد
!أمي
!لقد أخبرتكِ بأن تبقي هادئة
لنذهب
!يا إلهي !لقد أخافني
من هذا؟
مَن هو؟
ابقي هنا، سأعتني بالأمر
سأتحدث معه
سأفعل ذلك، لا تقلقي
مَن أنت؟
أنا الرجل الذي وعدته بأنها ستتزوجه
لماذا أنت هنا؟ كيف علمت؟
قالت لي البروفيسروة شاي بأنها رأتكِ وأنتِ تتزوجين في قاعة الزفاف
لقد أتيت إلى هنا تابعا للشائعات لماذا؟
غادر الآن
أتعتقدين بأنني سأرحل الآن؟
أين تعتقد نفسك لتصرخ هكذا؟
!ارحل، حالا
لماذا تبالغ بردة فعلك، عندما قطعتما وعدا فقط؟
لماذا وعدتها ولم تتزوجها؟
أكنت تزن خياراتك؟
..امرأة أصغر
..امرأة بمواصفات أفضل؟
..الفتاة التي قابلتها بعد أي ريونغ
قابلتها بسبب تلك الأسباب
أليس كذلك؟
..إن لم يكن الأمر هكذا
إذن.. إن كان والدها مريضًا
هل سيقوم والداك بخذلانها؟
إذن هذا ما سيحدث؟
ألا تعتقد بأنك تتخطى حدودك بهذه الكلمات؟
أعتقد بأنك أنت من تخطى حدوده
في عمرنا المبكر، يمكنكما أن تعدا بعضكما بالزواج
وإن لم تتزوجا، هذه هي النهاية إذن
لماذا أنت واقف أمام بيت عائلة زوج صديقتك السابقة؟
..أنا
..إذن، أنا
..إذن، الآن إن أخبرتك بأن تأخذها الآن
هل ستأخذها؟
لن تفعل ذلك
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
تركتها، ولكنك لن تنساها؟
ندمت لأنك خسرتها؟
ألا تملك شيئًا يملأ فراغها؟
أم لتتشاجر معي؟
ادخلي السيارة
استمعي إليّ
حسنا
كنتي تقابلينه من ورائي وتظاهرتي !بالغضب لأنني قابلت إبنة العميد ليي
!أوه
لقد فكرت مليا بفرصك مع ابنة العميد ليي
عميد أي جامعة؟
مهما كان حجم تلك الجامعة
والد زوج أي ريونغ هو مدير ومالك مستشفى مانين
وأم زوجها هي مالكة مركز مانين للفنون والتطوير
وعائلة زوج أي ريونغ
من المستثمرين في مباني مانين كما أنهم يملكون أسهم مانين
كل ذلك سيكون ورث زوج أي ريونغ، أنا
أنا معجب بأي ريونغ أكثر من ابنة أي عميد
وأكثر من أي فتاة ذات مواصفات أفضل
لماذا اخترت ابنة العميد ليي
وتركت أي ريونغ؟
إن كنت تعتقد بأنه من المثير للشفقة أن نقارن العائلات، عندها لنقارن
..رجل لرجل
"لقد قلت" لنتزوج وتزوجنا
و أنت
"قلت لها "لنتزوج مائة مرة
بالنظر إلى الأمر، يبدو بأنني أفضل منك
لقد تزوجت أي ريونغ بشكل أفضل
ألن يكون الأمر أقل إحراجا لك إن رحلت الآن؟
اركبي
!يااه
!مرحبا بكما أنتما الاثنان
لا لماذا أنتِ هنا؟
لقد أخبرتك بأن تبقي مع والدكِ
قال أبي وأمي بأن ذلك لن يكون الأمر الصحيح لتفعله
قالا بأن نذهب للنوم ثم نعود إلى هناك
اوه، حقا؟
إذن اذهبا للأعلى لترتاحا
لا بد أن زوجة ابني متعبة
..أنا
لم يتسنى لي أن أنحني لأبي وأبي الجديدين
..إن أمكنني الآن - لا، لا.. أي إنحناء؟ -
ليس عليكِ أن تفكري بأنه !عليكِ أن تعيشي هنا هكذا
نعم! ليس عليكِ أن تفعلي هذا لا زلنا نرى قلبكِ وراء هذا
لذا لا تقلقي بشأن أي شيء واذهبي لترتاحي، هاه؟
يجدر بكم أن تذهبوا للأعلى لنرتاح أيضا
عليّ أن أنام مبكرا اليوم !لأنني سأذهب إلى نيويورك غدا
فلنستمع إلى أبي
حسنا
تصبحون على خير، أبي وأمي
حسنا - حسنا -
عزيزتي، لنذهب
..ادخلي
عزيزتي، حتى تعتادي على هذا المنزل
لا، عزيزتي، حتى تخبريني بأنني ...أستطيع إستخدام هذه الغرفة
..لن ندع أمي وأبي يعلمون
سأستخدم غرفتي القديمة
وتصرفي كما أنكِ بمنزلكِ، وكوني مرتاحة
وانسي كل شيء بشأن ذلك الرجل، حسنا؟
شكرا لك
يآ، شكرا؟
عليّ أن أفعل هذا، بما أنني زوجكِ
جن غو
لن أنسى الشعور بالامتنان
أو الأسف وأعيش هكذا
أنا ممتن لك أيضا لأنك تزوجتني
أنا سعيد جدا، لقد حظيت بصديق في هذا المنزل، هاه؟
عزيزي، تبدو سعيدا جدا اليوم
ولم تخبرني حتى بأن أغادر أو أخرج
لا تتصرفي كأمهات الأزواج القساة
لن أفعل ذلك
ماذا لو هربت، لأنني تصرفت كذلك؟
عزيزي، يبدو بأنك تحب جن غو اليوم
لقد مضت عشرون سنة بالتحديد منذ أن أحببته
لأن شي يون عمرها الآن عشرون سنة
..يا إلهي
حسنا، فهمت
عندما أكون نائمة أو مستيقظة !يجب عليّ أن أكون حذرة لما أقول
..آيغو
بالتأكيد، يجب عليك ذلك
!لقد أخفتيني
!من المستحيل أن يتغير شخصا ما بيوم واحد
..أنتِ !إن أخبرت زوجة أخيك
لن أفعل، أبدًا
لا تقلق
إن احتجت لعذر لمغادرة المنزل
يمكنك أن تستخدمني
حقا؟
حقا
منزل للإيجار بدون أن تدفعوا !وديعة، هذا أفضل ما يمكنكم الحصول عليه
!أطيعوني لي واتخذوا قرارك
بما أننا نستطيع أن نغادر متى ما أردنا سأوقع العقد
حسنا
!آه
ما الأمر شاي ريونغ؟
هل تأذيتي؟ ما الأمر؟
!صراصير
..صراصير !هذا المنزل مليء بالصراصير
!لن أعيش بهذا المنزل !لا يمكنني أن أعيش هنا
!صراصير !أي صراصير؟ آيغوو
!آيغو
!توقف
!أوه
أبي
أبي، لا أريد الانتقال
لا أريد أن أعيش فقيرة
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
إن مت
ستُحل كل المشاكل
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub